Διαβάστε τις εισηγήσεις που έκαναν η Προϊσταμένη Εφορείας Αρχαιοτήτων Αρκαδίας κ. Καραπαναγιώτου , ο Περιφερειάρχης Πελοποννήσου κ. Πέτρος Τατούλης και ο Πρόεδρος του Συλλόγου των Καρυτινών «ο Θεόδωρος Κολοκοτρώνης», κ. Αδαμόπουλος στην ειδική εκδήλωση που έγινε το Σάββατο 9 Ιουνίου 2018 στην Καρύταινα στο πλαίσιο του προγράμματος «Europe in my Region», όπου παρουσιάστηκε το έργο που επιτελέστηκε μέσω του ΕΣΠΑ και συνεχίζει να επιτελείται στα μνημεία της Καρύταινας (Κάστρο, μονοπάτι Κάστρου, σπίτι Κολοκοτρώνη, Πύργος Λεβένταινας).
Άννα Βασιλική Καραπαναγιώτου
Εισήγηση στην εκδήλωση Καρύταινας 9.6.2018
Κυρίες και κύριοι, σας καλωσορίζουμε στην Καρύταινα της Ευρώπης!
Το 2018 ανακηρύχθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της Ευρώπης ως το ευρωπαϊκό έτος πολιτιστικής κληρονομιάς. Σε αυτή τη μεγάλη γιορτή που προβάλλει την κοινή πολιτισμική ταυτότητα της γηραιάς ηπείρου η Εφορεία Αρχαιοτήτων Αρκαδίας συμμετέχει με το διήμερο εκδηλώσεων. Η επιλογή για τον εορτασμό μόνο τυχαία δεν είναι, αφού σε αυτό το γοητευτικό τόπο ανιχνεύονται πολλά από τα σημάδια του κοινού ευρωπαϊκού παρελθόντος μας.
Κάπου εδώ κοντά καταλήγει ο Λούσιος, ο ποταμός όπου σύμφωνα με τη μυθολογία οι Νύμφες έλουσαν το νεογέννητο Δία. Φειδογυρίζοντας ο Λούσιος στη Γορτυνία δημιούργησε στο πέρασμά του την άγρια χαράδρα που συνδέεται με τη γένεση του αναχωρητισμού στον ελλαδικό χώρο. Στον άγριο βράχο, που υψώνεται πίσω μας, στο σημείο συνάντησης του Λούσιου με τον Αλφειό, έχτισαν οι Φράγκοι το κάστρο τους. Λαϊκοί θρύλοι και λιγοστά λείψανα υποδηλώνουν ότι πάνω στο βραχόβουνο υπήρχε ένας βυζαντινός οικισμός με την εκκλησία του Αγίου Γεωργίου, προστάτη των βυζαντινών κάστρων και της φρουράς τους. Τον οικισμό προασπιζόταν ο γενναίος φρούραρχος Χαρίτων, αυτός που είχε την πεντάμορφη κόρη Φιλάνθη και έπεσε μαχόμενος εναντίον των Φράγκων. Μετά το 1204, στο Πριγκιπάτο της Αχαϊας, ένα κομμάτι της Γαλλίας μεταμοσχευμένο σε ελληνικό έδαφος όπως σωστά έχει επισημανθεί, ο θρυλικός Geoffrey de Briel , ο αφέντης της Καρίταινας, ίδρυσε κατά το χρονικό του Μορέως Κάστρον αφιρόν, όμορφον δυναμάριν… Αυτό το Κάστρο ύμνησαν οι ευρωπαίοι περιηγητές του 19ου αιώνα, επισκεύασε για τις ανάγκες του Αγώνα ο Θεόδωρος Κολοκοτρώνης και το χάρισε στο νεοφερμένο βασιλιά Όθωνα, μετά την απελευθέρωση. Μία ρομαντική περιγραφή της Καρύταινας πραγματοποιεί στις αρχές του 20ου αιώνα ο Ουίλλιαμ Μίλλερ, βρετανός ιστορικός της φραγκοκρατίας, ο οποίος πρώτος την αποκαλεί το ελληνικό Τολέδο.
Στη δεκαετία του 1930 ο Νίκος Καζαντζάκης παραδίδει μαθήματα ιστορίας μέσα από το κείμενό του «Ταξιδεύοντας στο Μοριά». Αναφέρει προφητικά «Κι όταν αντικρίσαμε πάνω από το λόφο το ξακουστό κάστρο της Καρύταινας, νιώσαμε πως σήμερα, σε τέτοιο ανήσυχο φωτισμό και με τέτοιες σύγχρονες έγνοιες, το κάστρο τούτο το άγριο, το πολεμικό, το απότομο, διατυπώνει πιστότερα από κάθε ελληνικό ναό το τοπίο γύρα μας και μέσα μας».
Μέχρι το 2012 η μορφή του Κάστρου της Καρύταινας, αποτέλεσμα αλλεπάλληλων επεμβάσεων ακόμα και κατά τη διάρκεια της Επανάστασης, έδινε την εντύπωση ενός απέραντου ερειπιώνα. Η εικόνα έχει αλλάξει σήμερα σημαντικά. Κατά το διάστημα 2012-2015 η πρώην 25η ΕΒΑ (Προϊστάμενος Δρ. Δημήτρης Αθανασούλης) και, εν συνεχεία Εφορεία Αρχαιοτήτων Μεσσηνίας (Προϊσταμένη Δρ. Ευαγγελία Μηλίτση), έφεραν εις πέρας ένα ιδιαίτερα απαιτητικό τεχνικά και άρτιο επιστημονικά έργο αποκατάστασης. Οι εργασίες συντήρησης, αναστήλωσης και ανάδειξης περιελάμβαναν το μεσαιωνικό συγκρότημα που είναι γνωστό ως οικία Κολοκοτρώνη, το ναό της Παναγίας του Κάστρου, τη γνωστή ως εκκλησιά του Κολοκοτρώνη καθώς και το μονοπάτι μέσα στο οχυρωμένο βούργο. Στον μεταβυζαντινό οικισμό που αναπτύχθηκε γύρω από το Κάστρο οι επεμβάσεις περιλαμβάνουν το βυζαντινό πύργο του Ματζουρανόγιαννη, ένα σπουδαίο παράδειγμα για την καταγωγή της μονόχωρης πυργόμορφης οχυρωμένης οικίας στον ελλαδικό χώρο, τον πύργο της Λεβένταινας στον πίσω μαχαλά, οχυρή οικία του τέλους του 18ου αιώνα και τον ιερό ναό του Αγίου Νικολάου, από τα σημαντικότερα μνημεία του είδους στην ευρύτερη περιοχή, των αρχών του 18ου αιώνα. Στο επιτυχημένο αποτέλεσμα συνέβαλε και η Περιφέρεια Πελοποννήσου, η οποία είχε τη συνολική ευθύνη της διαχειριστικής διεκπεραίωσης του συγχρηματοδοτούμενου έργου (Προϊστάμενος Αντώνιος Ψαράκης).
Από τα τέλη του 2014 η Εφορεία Αρχαιοτήτων Αρκαδίας κλήθηκε να διαχειριστεί όλη αυτή την σπουδαία παρακαταθήκη και να συνεχίσει το έργο της διατήρησης της φυσιογνωμίας του σημερινού οικισμού, που είναι παραδοσιακός οικισμός και ιστορικός τόπος σε συνεργασία με την Υπηρεσία Νεοτέρων Μνημείων και Τεχνικών Έργων που εδρεύει στην Πάτρα (Προϊστάμενος Γιώργος Παπανδρέου). Η διατήρηση και ανάδειξη της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς, η οποία συνιστά βασικό πυλώνα της περιφερειακής πολιτιστικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αποτελεί ένα μεγάλο στοίχημα για την Υπηρεσία μας.
Αγαπητέ κύριε αντιπεριφερειάρχη, κύριε Δήμαρχε κύριοι περιφερειακοί και δημοτικοί σύμβουλοι. Το πολυεπίπεδο έργο της αποκάλυψης, προστασίας και ανάδειξης του πολιτιστικού παρελθόντος της Μεγαλοπολίτιδας συνεχίζεται. Σε λίγες ημέρες η ομάδα της ΕΦΑ Αρκαδίας ανεβαίνει στο Λύκαιο Όρος, στον Όλυμπο των Αρκάδων, για να συνεχίσει για τρίτη συνεχή χρονιά το νέο ερευνητικό ανασκαφικό πρόγραμμα στο πανάρχαιο και σεβάσμιο ιερό του Λυκαίου Δία σε συνεργασία με την Αμερικανική Σχολή. Η ελληνική αποστολή υποστηρίζεται από την Περιφέρεια Πελοποννήσου και. Στο Θέατρο της Μεγαλόπολης, το μεγαλύτερο μνημείο του είδους στον ελληνικό χώρο, γίνεται επανεκκίνηση των εργασιών αναστήλωσης και συντήρησης δύο κερκίδων, μετά από το διάστημα που απαιτήθηκε για την επικαιροποίηση της προγραμματικής σύμβασης πολιτισμικής ανάπτυξης με το Δήμο και την Περιφέρεια, η ισχύς της οποίας έληξε το καλοκαίρι του 2017. Φεύγοντας από τη Μεγαλόπολη και ανηφορίζοντας προς την Καρύταινα, ο επισκέπτης συναντά τον αρχαιολογικό χώρο των Κυπαρισσίων, την αρκαδική Τραπεζούντα, η οποία σύμφωνα με την αρχαία παράδοση αποτέλεσε τη μητρόπολη της Τραπεζούντας του Πόντου. Πριν από δύο μήνες εγκρίθηκε από το Κεντρικό Αρχαιολογικό Συμβούλιο η μελέτη ανάδειξης του αρχαιολογικού χώρου, που εκπονήθηκε από το αρχιτεκτονικό γραφείο του Δημήτρη Λεβέντη και των συνεργατών του και χρηματοδοτήθηκε από τη ΔΕΗ. Περνάμε, λοιπόν, στη δεύτερη φάση αυτή της υλοποίησης της μελέτης έτσι ώστε τα Κυπαρίσσια, μία αρχαία ελληνική πόλη έξοχα σχεδιασμένη, να αποτελέσει έναν νέο πόλο έλξης τουριστών στην Πελοπόννησο. Συνεχίζοντας τη διαδρομή από Νότο προς Βορρά στο Δήμο Μεγαλόπολης φθάνουμε στο διάσημο γεφύρι του πεντοχίλιαρου, στη γέφυρα της Καρύταινας, πιθανότατα ιδρυμένη πριν από τη φραγκοκρατία, η οποία ανακατασκευάστηκε το 15ο αιώνα και απέκτησε στο ένα ποδαρικό παρεκκλήσιο με το Γενέσιο της Θεοτόκου. Εδώ έχει αναλάβει πρωτοβουλία ο δραστήριο Προέδρος της Αναπτυξιακής Βορείου Πελοποννήσου Κώστας Μιχόπουλος, πρώην Δήμαρχος Γόρτυνος και νυν στέλεχος του Δήμου Μεγαλόπολης έτσι ώστε να ωριμάσουν οι μελέτες αποκατάστασής του. Στο ίδιο το Κάστρο η Εφορεία έχει υποβάλει πρόταση προς το Υπουργείο και την Περιφέρεια προκειμένου να ενταχθεί στο παρόν χρηματοδοτικό πρόγραμμα της κορυφής, των χώρων διαμονής του φεουδάρχη, αφού οι σχετικές μελέτες έχουν εγκριθεί από το 2013. Την ένταξη των πύργων που αποκαταστάθηκαν στο κοινωνικό γίγνεσθαι σηματοδοτεί η περιοδική έκθεση που εγκαινιάζεται αύριο στον Πύργο της Λεβένταινας που επιμελήθηκε το Μουσείο Νεότερου Ελληνικού Πολιτισμού (Προϊσταμένη Δρ. Ελένη Μελίδη), το οποίο φέτος γιορτάζει τα 100 χρόνια από την ίδρυσή του. Σε εξέλιξη βρίσκονται οι μελέτες αποκατάστασης του Ιερού Ναού της Ζωοδόχου Πηγής με το εμβληματικό καμπαναριό στην είσοδο της Καρύταινας από το μελετητικό γραφείο Αναστασία Καμπόλη και Συνεργάτες, Αρχιτέκτονες Μηχανικοί – Αναστηλωτές Μνημείων », το οποίο συνεργάζεται με τον καθηγητή αρχιτεκτονικής μνημείων του Πανεπιστημίου Πατρών κ. Σταύρο Μαμαλούκο. Τη δαπάνη για την εκπόνηση των μελετών ανέλαβε ο μέγας ευεργέτης μνημείων Πελοποννήσου και όχι μόνο Αθανάσιος Μαρτίνος κατόπιν σχετικής πρόσκλησης του Συλλόγου Καρυτινών Αθήνας και Πειραιά, τον οποίο ευχαριστούμε θερμά. Στο φαράγγι του Λούσιου, δίπλα στην αρχαία Γόρτυνα, ολοκληρώθηκαν και υποβλήθηκαν πρόσφατα στην Υπηρεσία μας προς έγκριση οι μελέτες συντήρησης και αποκατάστασης για το περιώνυμο ναυδριο Αγιο Ανδρέα, ένα ακόμα παλίμψηστο της διαχρονίας του ελληνικού πολιτισμού από το μελετητικό γραφείο των Σ. Βογιατζή, Γ. Μακρυνόρη, Γ. Σκοπελίτη και Α. Ιορδανίδη. Και εδώ η δαπάνη για την εκπόνηση των μελετών καταβλήθηκε από τον κύριο Αθανάσιο Μαρτίνο.
Και τέλος για το μνημειακό σύνολο της Ιεράς Μονής Καλαμίου με δυνατή την αντήχηση από την ορμητική ροή του Λούσιου βρίσκεται σε εξέλιξη η Προγραμματική Σύμβαση για την εκπόνηση των μελετών ποκατάστασης τόσο της Παλαιάς όσο και της νέας Μονής. Μία δημιουργική συνέργεια του ΥΠΠΟΑ με την Περιφέρεια Πελοποννήσου, τη Δ/νση Τεχνικών Εργων Π.Ε. Αρκαδίας, την Πελοπόννησο Α.Ε. και κάτω από τη φιλόξενη σκέπη της καθηγουμένης της Μονής αδελφής Αλεξίας.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά τους συνδιοργανωτές για τη συνεργασία μας που οδήγησε σε αυτή την υπέροχη βραδιά καθώς και τον περιφερειάρχη Πέτρο Τατούλη, τον αντιπεριφερειάρχη Βαγγέλη Γιαννακούρα και τον Δήμαρχο Μεγαλόπολης Διονύση Παπαδόπουλο που βρίσκονται πάντα στο πλευρό μας. Η εκδήλωση αυτή δε θα ήταν δυνατόν να πραγματοποιηθεί χωρίς την εργατικότητα, αφοσίωση και ενθουσιασμό της συναδέλφου μου στην Εφορεία δρ. Ελένης Ψαθή, η οποία ανέλαβε το συντονισμό των εκδηλώσεων του διημέρου. Την ευχαριστώ από καρδιάς.
Άννα Βασιλική Καραπαναγιώτου
Δρ. Αρχαιολόγος
Προϊσταμένη Εφορείας Αρχαιοτήτων Αρκαδίας
Πέτρος Τατούλης
Στον χαιρετισμό του ο Περιφερειάρχης Πελοποννήσου κ. Πέτρος Τατούλης ευχαρίστησε τη Διαχειριστική Αρχή Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων και την ΕΦΑ Αρκαδίας τονίζοντας τη σημασία της άμεσης επίδρασης των ανθρώπων προκειμένου να διασωθεί το συγκεκριμένο έργο που χρηματοδοτήθηκε από το Πρόγραμμα της Περιφέρειας Πελοποννήσου.
Στη συνέχεια τόνισε την ιστορική σημασία του τόπου «που σημάδεψε το ύστερο Βυζάντιο με την αρχή και με το τέλος της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, καθότι διαδραμάτισε πολύ σπουδαίο ρόλο στην διαμόρφωση των πραγμάτων σε ολόκληρη την Πελοπόννησο»
Ο Περιφερειάρχης εξήρε ακόμα τις υπηρεσίες του Υπουργείου Πολιτισμού και των ανθρώπων που συνεργάστηκαν για το γνωστικό τους υπόβαθρο, αλλά και για το μεγάλο ενδιαφέρον και την αγάπη με την οποία προσέγγισαν το συγκεκριμένο έργο, ώστε να ευοδωθεί η προσπάθεια που έγινε τα τελευταία χρόνια.
Ακολούθως ο κ. Τατούλης ανακοίνωσε πώς όταν ολοκληρωθεί η μελέτη της Πύλης, θα ενταχθεί στο καινούργιο πρόγραμμα της Περιφέρειας Πελοποννήσου, σημειώνοντας ακόμα ότι «όλος ο μνημειακός χώρος χρειάζεται ακόμα περισσότερες παρεμβάσεις. Είναι ένα στοίχημα που θα διαρκέσει πολλά χρόνια»
Για να συνεχίσει ο Περιφερειάρχης: «Αυτό που με ενδιαφέρει είναι, αυτή η προσπάθεια, αυτές οι επενδύσεις που γίνονται να αποδώσουν στην τοπική κοινωνία, γιατί το να αναστηλώνονται τα μνημεία και να μην έχουν καμία προσφορά και ανταποδοτικότητα στην τοπική κοινωνία είναι λάθος πολιτική. Τα μνημεία πρέπει να έχουν ανταποδοτικότητα. Σε αυτή τη δύσκολη περίοδο πρέπει να χρησιμοποιηθούν από την τοπική κοινωνία»
Στη συνέχεια ο κ. Τατούλης επεσήμανε το μεγάλο πρόβλημα ερήμωσης της υπαίθρου, με αποτέλεσμα «αυτό να είναι ένα δυσμενές στοιχείο που δημιουργεί αρνητική εικόνα στον τρόπο που θέλουμε να προσεγγίσουμε τα προβλήματα.Αυτός ο τόπος πέρασε πολύ μεγάλες κρίσεις, πολύ μεγαλύτερες από αυτήν, αλλά είχε πάντα τους ανθρώπους της υπαίθρου, τους απλούς ανιδιοτελείς δουλευταράδες πολίτες, αυτούς τους πατριώτες, που έδιναν τον εαυτό τους για να ανασυγκροτήσουν τον τόπο και πάνω από την δούλεψη τους, έβρισκαν λύσεις στα προβλήματα»
Τέλος, ο Περιφερειάρχης έκανε ιδιαίτερα αναφορά στον Αρκά εφοπλιστή Θανάση Μαρτίνο, που ήταν παρών στην εκδήλωση, λέγοντας χαρακτηριστικά: «Ο κ. Μαρτίνος είναι η έννοια του πολίτη, του Έλληνα κοσμοπολίτη που φροντίζει τους ανθρώπους αυτού του τόπου, τα μνημεία, δείχνει μεγάλο ενδιαφέρον, αλλά περισσότερο την αγάπη του. Όπου και να πάμε, σε όποιο μέρος και να βρεθούμε υπάρχει το αποτύπωμα του κ. Μαρτίνου» για να κλείσει τον χαιρετισμό του τονίζοντας ότι «Από όποια πλευρά και αν βρισκόμαστε και σε οποιαδήποτε οικονομική θέση, θα πρέπει να δεχόμαστε τον πλοηγό του κ. Μαρτίνου. Ότι πάνω από όλα είναι η αγάπη για τον τόπο μας και την πατρίδα μας»
Εισήγηση Γεωργίου Αδαμόπουλου
Αγαπητοί φίλοι της Καρύταινας και αγαπητοί συμπατριώτες,
Ως πρόεδρος του Συλλόγου των Καρυτινών της Αθήνας, σας καλωσορίζω στην όμορφη Καρύταινα.
Σήμερα είναι για το χωριό μας μια ιδιαίτερη μέρα !.
Η ιστορική Καρύταινα τιμάται από τους ανθρώπους του πνεύματος και της επιστήμης, από τους διακεκριμένους αρχαιολόγους, που μελέτησαν και εργάστηκαν συστηματικά για την διάσωση, αναστήλωση και ανάδειξη των σπουδαίων μνημείων της.
Την τιμή αυτή η Καρύταινα την ανταποδίδει, στον υπέροχο αυτό τόπο με φόντο το Φράγκικο Κάστρο της, με την πάνδημη αναγνώριση από τους κατοίκους της και από τους συλλογικούς φορείς της, του μεγάλου ενδιαφέροντος, που δείχνει το Υπουργείο Πολιτισμού, δια της Εφορείας Αρχαιοτήτων της Αρκαδίας, για τη διάσωση και ανάδειξη των Μνημείων της και γενικότερα της πλούσιας πολιτιστικής κληρονομιάς του ιστορικού χωριού μας.
Το ενδιαφέρον αυτό εκδηλώνεται επιπρόσθετα με την τιμητική επιλογή και του Μουσείου Νεότερου Ελληνικού Πολιτισμού, να επιλέξει την Καρύταινα για την οργάνωση μικρής περιοδικής έκθεσης λαογραφικού περιεχομένου στον Πύργο της Λεβένταινας, που ανοίγει αύριο τις πύλες της στο πρόσφατα αναστηλωμένο αυτό ιστορικό Μνημείο.
Εμείς οι Καρυτινοί, ευχαριστούμε θερμά τόσο την Εφορεία Αρχαιοτήτων της Αρκαδίας, που διευθύνεται από την φίλη της Καρύταινας, αγαπητή Αρχαιολόγο Κυρία Άννα – Βασιλική Καραπαναγιώτου, όσο και το Μουσείο Νεότερου Ελληνικού Πολιτισμού, που λειτουργεί υπό την διεύθυνση της Κυρίας Έλενας Μελίδη και σήμερα εκπροσωπείται εδώ από την άξια αναπληρώτριά της Εθνολόγο και Λαογράφο Κυρία Παναγιώτα Ανδριανοπούλου, για την μεγάλη προσφορά τους και αγάπη τους στην Καρύταινα.
Αγαπητοί φίλοι,
Ο μνημειακός πλούτος της Καρύταινας είναι τεράστιος !. Παρά τις πράγματι μεγάλες προσπάθειες και παρεμβάσεις της περασμένης δεκαετίας, που αφορούσαν κυρίως στα περιφερειακά μνημεία του Κάστρου, απομένουν πάρα πολλά να γίνουν. Υπάρχουν επιτακτικές ανάγκες που πιέζουν και αυτές είναι πολλές.
Θα αναφερθώ μόνο σε τρείς χαρακτηριστικές περιπτώσεις που ιεραρχούνται ως οι σημαντικότερες και που πρέπει να αντιμετωπισθούν άμεσα και με προτεραιότητα.
Η ΠΥΛΗ ΤΟΥ ΦΡΑΓΚΙΚΟΥ ΚΑΣΤΡΟΥ είναι σε ιδιαίτερα μεγάλο κίνδυνο !. Απειλείται στην κυριολεξία με κατάρρευση. Θα είναι όνειδος για τη γενιά μας να καταρρεύσει στα χρόνια μας και στα χέρια μας. Απαιτείται η άμεση ένταξη του έργου, από την Περιφέρεια Πελοποννήσου, σε πρόγραμμα αναστήλωσης, μια και υπάρχει πλήρης και εγκεκριμένη από το Κεντρικό Αρχαιολογικό Συμβούλιο μελέτη, που είχε παλαιότερα χρηματοδοτηθεί από την Εθνική Τράπεζα.
Η ΦΡΑΓΚΙΚΗ ΓΕΦΥΡΑ ΤΟΥ ΑΛΦΕΙΟΥ, που θαυμάστηκε, υμνήθηκε και αποτυπώθηκε σε υπέροχες γκραβούρες από πλήθος λόγιων περιηγητών των περασμένων αιώνων, είναι σε πολύ άσχημη κατάσταση και παραμελημένη ακόμη και από μας τους Καρυτινούς. Επείγει η άμεση ανάθεση μελέτης και στη συνέχεια αναστήλωση του σημαντικού αυτού Μνημείου που, όχι πολλά χρόνια πριν, κοσμούσε το γνωστό μας πεντοχίλιαρο.
Η ΖΩΟΔΟΧΟΣ ΠΗΓΗ είναι το τρίτο σπουδαίο Μνημείο που θα αναφερθώ. Είναι το στολίδι στην είσοδο της Καρύταινας με το εμβληματικό Βυζαντινό καμπαναριό. Είναι ο Ναός με κτήτορα τον θεοσεβή πολέμαρχο της περιοχής Κροκόντειλο Κλαδά. Είναι ο Ναός που ιερουργούσε ο Μέγας Ιεράρχης, ο Άγιος Αθανάσιος Επίσκοπος Χριστιανουπόλεως, σήμερα Πολιούχος της Καρύταινας. Το Μνημείο αυτό είχε, θεία βουλήσει, την μεγάλη τύχη να προσελκύσει το ενδιαφέρον ενός ΜΕΓΑΛΟΥ ΕΛΛΗΝΑ, που έχουμε την μεγάλη τιμή να βρίσκεται σήμερα ανάμεσά μας ! Πρόκειται για τον ιδιαίτερα σεμνό, τον ευγενέστερο των Ελλήνων εφοπλιστών Κύριο Αθανάσιο Μαρτίνο.
Αγαπητέ Κύριε Μαρτίνο,
Σας εκφράζουμε και δημόσια τις άπειρες και από καρδιάς ευχαριστίες όλων των Καρυτινών. Σας ευχόμαστε η Ζωοδόχος Πηγή να σας χαρίζει υγεία και δύναμη για να συνεχίζετε το μεγάλο εθνικής εμβέλειας έργο σας, της διάσωσης της πολιτιστικής κληρονομιάς του τόπου μας.
Εύχομαι σε όλους καλή παραμονή σας στη φιλόξενη Καρύταινα.
Γιώργος Αδαμόπουλος
Πρόεδρος του Συλλόγου των Καρυτινών
«ο Θεόδωρος Κολοκοτρώνης»
